Haskell Indian Nations University is facing a lawsuit from its student newspaper after the school allegedly cut the paper’s funding and sought to prevent the editor from conducting newsgathering after critical coverage of the university.