A mother’s testimony about failure of the state’s child support collection system to deliver more than $53,000 owed by her daughter’s father inspired a rousing assault by legislators on state contractors Maximus and YoungWilliams.