The standard approach to lawn and garden has squeezed fireflies, bumblebees, butterflies and more out of suburbs and cities. Homeowners are replacing exotic plants and lawns with native flowers, shrubs and trees to feed insects and birds.