A lot has changed in the past 16 years — but that’s not reflected in the document that lays out the regulations meant to help the city implement its vision. Here’s what to know about code updates that “have the potential to radically reshape the community.”