The Bureau of Indian Education — the federal agency that governs Haskell Indian Nations University — on Tuesday rescinded two March directives that sought to limit how faculty and staff at the tribal university could express themselves.